Philipp Jakob (Felipe) Werlen
- Geboren: 1. Mai 1835, Ulrichen, Suiza
- Ehe: Katharina (Catalina) Imwinkelried
- Gestorben: 1910, Villa San José AR im Alter von 75 Jahren
Notiz:
Nacido en 1835 en Ulrichen, una población del distritto de Goms en el canton Valés (Suiza). Hacia 1859 contrajo matrimonio con Catalina Imwinkelried, nacide en 1841 en la misma localidad.
El año 1865 emigraron ambos junto con sus hijos a la colonia San Jerónimo del Norte. Habitaron ahi 16 años, al cabo de los cuales, en 1881, se establecieron en colonia Rivadavia, pero sólo durante un año como que ya en 1882 se instaleron en colonia Susana, sumándose al grupo de familias valesanas que, provenientes de San Jerónimo y Santa Maria, se radicaron en tierras de las colonias Susana y Saguier, constituyéndose en los fundadores de la localidad que posteriormente se denominó Villa San José. Fuente: Gabriel Oggier, SVD.
****
1836 wurde sein Elternhaus durch eine Lawine zerstört. Seine Mutter und 3 Brüder starben. 1865 ist er nach Argentinien ausgewandert.
****
Born 1835 in Ulrichen, in the German speaking part of Canton Valais, Switzerland. In 1836 an avalanche destroyed the parental home. The mother and 3 brothers were killed. In 1865 emigration to Argentina (San Jeronimo Norte, Prov. Santa Fe).
Philipp heiratete Katharina (Catalina) Imwinkelried, Tochter von Johann Baptist Imwinkelried und Katharina Imfeld. (Katharina (Catalina) Imwinkelried wurde geboren im Jahr 1841 in Ulrichen, Suiza und starb im Jahr 1908 in Villa San José AR.)
|
